フリーランス実務翻訳者。個人で翻訳の仕事を受注する際の雑務や、仕事道具、翻訳者になるまでの道のりなどについて綴ります。
それでもまだAI翻訳アカデミーを受講すれば英語力ゼロでも翻訳で稼げるのではないかという希望が捨てられない方へ
というタイトルでnote記事を書きました。業界で騒がれている講座の、どこがどうまずいのかを解説しました。よろしければお読みください。
https://note.com/officeykr/n/nd53a198b2116
Indeedの翻訳分野に登録しているので募集情報が頻繁に流れてきます。そういえば昔レバレッジなる怪しい通信教育があったなと思って検索したらまだ生き残っていたのに驚愕。https://transformation-technologies.livedoor.biz/archives/65911306.html最近は英会話を上達させたい人たち向けのメールマガジンで「情報までに」と、しれっと配信される事も多く、客層の関係から関連性があるので騙される人もそれなりにいるのだろうと思います。お気の毒にと思います…。
5年前の元祖詐欺まがい講座を開いたA氏のお師匠さんですからね。翻訳に情報商材を持ち込んだ元凶と言ってもいいでしょう。あの講座自体は教材は充実しているようなので詐欺まがいとまでは言えませんが、専門分野の重要性を強調するあまり、語学力を軽視し「英語力は高くなくても翻訳はできる」と言うのはやめていただきたいものです。
Indeedの翻訳分野に登録しているので募集情報が頻繁に流れてきます。そういえば昔レバレッジなる怪しい通信教育があったなと思って検索したらまだ生き残っていたのに驚愕。
返信削除https://transformation-technologies.livedoor.biz/archives/65911306.html
最近は英会話を上達させたい人たち向けのメールマガジンで「情報までに」と、しれっと配信される事も多く、客層の関係から関連性があるので騙される人もそれなりにいるのだろうと思います。お気の毒にと思います…。
5年前の元祖詐欺まがい講座を開いたA氏のお師匠さんですからね。翻訳に情報商材を持ち込んだ元凶と言ってもいいでしょう。あの講座自体は教材は充実しているようなので詐欺まがいとまでは言えませんが、専門分野の重要性を強調するあまり、語学力を軽視し「英語力は高くなくても翻訳はできる」と言うのはやめていただきたいものです。
削除