翻訳個人事業主の仕事

  キラキラ広告 翻訳詐欺まがい講座のこれまでの型 （全部同じなのでどれかひとつを特定していません） 1) 英語力が低くても（またはゼロでも）翻訳者になれるという広告がバンバン流れ、LINEに誘導される 2) 入会後、キラキラ系の広告塔役講師が会員にオリエン的なことをやる（実際の...

いったい何匹目のどじょうを狙うつもりなのでしょう。 AIを使えば「英語力不問」で稼げるという講座がまた出てきました。少し前にも「AI翻訳アカデミー」という講座が出現して800人を超える被害がでました。 味をしめてまたAIをネタにしてきたようです 。 今度はAIを使った英語ライティ...

それでもまだAI翻訳アカデミーを受講すれば英語力ゼロでも翻訳で稼げるのではないかという希望が捨てられない方へ というタイトルでnote記事を書きました。業界で騒がれている講座の、どこがどうまずいのかを解説しました。よろしければお読みください。 https://note.com/o...

  【詐欺まがい講座に対する返金交渉を迷われている方へ】 こんな講座に引っかかってしまった自分が情けない、自業自得だ、と自分を責める気持ちは分かりますが、泣き寝入りが一番の悪手です。泣き寝入りする人が多ければ多いほど、彼らの手元には多額の資金が残り、3年前に続いて今回も成功体験と...

　 また出てきました。 AIに翻訳を任せれば「英語力不問」で翻訳家になれるという講座です。 　 　実はこの講座は、 2019 年から 2020年 にかけて問題になった講座と同じ販促業者が後ろで糸を引いている講座です。以前問題になった講座については 2020年2月25日火曜日のこち...

■「情報商材詐欺で返金させる8つの方法と、返金請求のポイント」 https:// aglaw.jp/jouhoushouzais agi/ … ■チャージバックに成功した方の体験談 https:// kazvow.hatenablog.com/entry/2018/05/ 1...

 2017年に開始したブログも、ここ最近では更新頻度も減り、話題もあちらこちらへ飛んでしまっているので、1度投稿の種類によって自分のもっている媒体を整理したいと思うようになりました。 　このブログは当初、「翻訳の仕事を始める人のために、翻訳回りの庶務的なことをまとめたページにした...

  これまでTwitterやこのブログで翻訳者の手にまだ残る仕事がある、と言うと 一部の人から ・「業界の保身に聞こえる」 ・「年配で（過去に）儲かりやすかった人が翻訳の価値を謳うことが多い」 ・「機械翻訳はかなり進化している。自分の分野での進化を確かめてみては」 ... 等 の...