12-2 テキストボックス貼付けでPDFファイルの原稿にも上書き対応可能

 12-2 テキストボックス貼付けでPDFファイルの原稿にも上書き対応可能

PDFファイルで原稿が来たとき、「上書き翻訳して欲しい」というリクエストがあることがあります。

先日お伝えした方法でPDFをWordに変換できると言っても、クライアントはおそらくWordには変換して欲しくないと思います。

そういう時は、「テキストボックス」機能を使って、パラグラフごとに「白塗りつぶしあり」のテキストをPDF原文に貼って行きます。

英訳案件には「ファイル上書き翻訳」の需要が多いので、Word, Excel, PowerPointの他にPDFも「テキストボックス貼付けで対応できますよ」と言うとかなり喜ばれます。